⚫【夏休み期間中の注意と連絡先について】⚫

もうすぐ夏休みです。あっという間に休みが終わってしまいます。
今自分が何をするべきなのかをしっかりと考え、休み明けから行動できるように計画しましょう。

【夏休み期間】

8月8日（土）〜9月23日（水）

【学校閉校期間について】

8月8日（土）〜8月16日（日）は、学校の完全閉校期間となります。

この期間は職員が不在のため、窓口・電話での対応は行っておりません。

ご相談やお問い合わせがある場合は、大阪ファッションアート専門学校公式LINEまでご連絡いただくか、8月17日（月）以降に学校までご連絡ください。

なお、内容によっては8月17日（月）以降の対応となりますので、あらかじめご了承ください。

夏休み中の注意⚠︎

１．アルバイトは安全に！

長期休暇期間に限り、１日８時間以内までのアルバイトが認められていますが、就労時間の上限は週40時間となります。これ以上はできませんので、注意してください。

２．事故・事件に注意！

夏はさまざまなイベントがあったり帰国したりする時期です。普段と違う状況の中、気が緩んで、思わぬ事故・事件を起こすことのないよう、十分注意して行動するようにして下さい。

３．飲酒に注意！

飲酒を伴う集まりが増えます。お酒の席では次の点に十分注意して下さい。

①未成年者の飲酒の禁止

②過度の飲酒、イッキ飲みなどの危険行為の禁止

③飲酒の強要の禁止

④重大な犯罪行為である、飲酒運転の禁止（お酒を飲んで自転車を運転してはいけません。自動車・自転車を運転する予定のある相手へお酒をすすめることも厳禁です。）

４．就職を控えている学生は、しっかりとこの期間に準備をしてください。夏休みの過ごし方次第で、結果が大きく変わってきます。

＜8月8日（土）〜9月23日（水）の緊急連絡先＞
交通事故、大きな怪我、病気などのときは、かならず大阪ファッションアート専門学校公式LINEまで連絡してください。

■救急安心センターおおさか

突然の病気やケガで病院に行った方がいい？ 救急車を呼んだ方がいい？

♯7119 または 06-6582-7119

英語

【Important Information and Emergency Contact During Summer Vacation】

Summer vacation is almost here! It will pass by quickly, so please think carefully about what you should accomplish during this break and make a plan so that you can start the new semester with clear goals.

【Summer Vacation Period】
Saturday, August 8 – Wednesday, September 23

【School Closure Period】
The school will be completely closed from Saturday, August 8 to Sunday, August 16.

During this period, there will be no staff on campus, and the school office and telephone services will not be available.

If you have any questions or need assistance, please contact us through the Osaka Fashion Art College Official LINE Account, or contact the school after Monday, August 17.

Please note that, depending on the nature of your inquiry, we may not be able to respond until after Monday, August 17.

Important Notices During Summer Vacation 

1. Part-time Jobs
During the summer vacation only, you may work up to 8 hours per day. However, your total working hours must not exceed 40 hours per week. Please be sure to follow these regulations.

2. Be Careful of Accidents and Crime
Summer is a season for festivals, events, and traveling home. Because your daily routine may change, please stay alert and avoid accidents, injuries, or becoming involved in any criminal activity.

3. Be Responsible with Alcohol
There may be more opportunities to attend gatherings where alcohol is served. Please observe the following rules:

① Drinking alcohol is prohibited for anyone under the legal drinking age.
② Do not drink excessively or participate in dangerous drinking activities (such as drinking contests or chugging).
③ Never force anyone to drink alcohol.
④ Never drink and drive. This also includes riding a bicycle after drinking alcohol. Do not offer alcohol to anyone who will be driving a car or riding a bicycle.

4. Students Preparing for Employment
If you are planning to find a job after graduation, please use this summer vacation to prepare well. How you spend this break can greatly affect your future results.

【Emergency Contact (August 8 – September 23)】

If you are involved in a traffic accident, suffer a serious injury, become seriously ill, or experience another emergency, please be sure to contact the Osaka Fashion Art College Official LINE Account.

■ Osaka Emergency Medical Consultation Center

Not sure whether you should go to the hospital or call an ambulance?

Dial #7119or 06-6582-7119

ベトナム語

【Thông báo về kỳ nghỉ hè và thông tin liên lạc khẩn cấp】

Kỳ nghỉ hè sắp bắt đầu. Thời gian nghỉ sẽ trôi qua rất nhanh, vì vậy hãy suy nghĩ kỹ về những việc bạn cần làm trong kỳ nghỉ này và lập kế hoạch để có thể bắt đầu học kỳ mới một cách hiệu quả.

【Thời gian nghỉ hè】

Từ Thứ Bảy, ngày 08/08 đến Thứ Tư, ngày 23/09

【Thời gian trường đóng cửa】

Từ Thứ Bảy, ngày 08/08 đến Chủ Nhật, ngày 16/08, trường sẽ đóng cửa hoàn toàn.

Trong thời gian này sẽ không có nhân viên làm việc, vì vậy nhà trường sẽ không tiếp nhận trực tiếp tại văn phòng hoặc qua điện thoại.

Nếu có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ qua LINE chính thức của Trường Osaka Fashion Art, hoặc liên hệ với nhà trường sau Thứ Hai, ngày 17/08.

Xin lưu ý rằng tùy theo nội dung liên hệ, nhà trường có thể sẽ phản hồi sau ngày 17/08.

Những điều cần lưu ý trong kỳ nghỉ hè 

1. Làm thêm an toàn
Trong kỳ nghỉ hè, sinh viên được phép làm thêm tối đa 8 giờ mỗi ngày. Tuy nhiên, tổng thời gian làm việc không được vượt quá 40 giờ mỗi tuần. Vui lòng tuân thủ đúng quy định.

2. Cẩn thận với tai nạn và sự cố
Mùa hè là thời điểm có nhiều lễ hội, sự kiện và cũng là thời gian nhiều bạn về nước. Trong môi trường và lịch sinh hoạt khác thường, hãy luôn cẩn thận để tránh xảy ra tai nạn hoặc vướng vào các sự việc không mong muốn.

3. Lưu ý về việc uống rượu
Trong mùa hè sẽ có nhiều buổi tụ tập có sử dụng đồ uống có cồn. Hãy đặc biệt chú ý những điều sau:

① Người chưa đủ tuổi theo quy định không được uống rượu bia.
② Không uống quá nhiều và không tham gia các hành vi nguy hiểm như uống ép hoặc uống một hơi.
③ Không ép người khác uống rượu bia.
④ Tuyệt đối không lái xe sau khi uống rượu bia. Không được đi xe đạp sau khi uống rượu bia. Đồng thời, không mời rượu bia đối với người chuẩn bị lái ô tô hoặc xe đạp.

4. Đối với sinh viên chuẩn bị tìm việc
Nếu bạn sắp tìm việc sau khi tốt nghiệp, hãy tận dụng kỳ nghỉ hè để chuẩn bị thật tốt. Cách bạn sử dụng thời gian trong kỳ nghỉ hè sẽ ảnh hưởng rất lớn đến kết quả tìm việc sau này.

【Thông tin liên hệ khẩn cấp (08/08 – 23/09)】

Nếu xảy ra tai nạn giao thông, chấn thương nghiêm trọng, bệnh nặng hoặc các tình huống khẩn cấp khác, vui lòng liên hệ ngay với LINE chính thức của Trường Osaka Fashion Art.

■ Trung tâm Tư vấn Cấp cứu Osaka

Không biết có nên đến bệnh viện hay gọi xe cấp cứu?

 #7119hoặc  06-6582-7119

ネパール語

【गर्मी बिदाको समयमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू र आपतकालीन सम्पर्क】

गर्मी बिदा छिट्टै सुरु हुँदैछ। बिदा धेरै चाँडै सकिन्छ, त्यसैले यो समयमा आफूले के गर्नुपर्छ भन्ने राम्रोसँग सोचेर योजना बनाउनुहोस्, ताकि बिदापछि नयाँ उत्साहका साथ अध्ययन सुरु गर्न सक्नुहोस्।

【गर्मी बिदाको अवधि】

अगस्ट ८ (शनिबार) देखि सेप्टेम्बर २३ (बुधबार) सम्म

【विद्यालय पूर्ण रूपमा बन्द रहने अवधि】

अगस्ट ८ (शनिबार) देखि अगस्ट १६ (आइतबार) सम्म विद्यालय पूर्ण रूपमा बन्द रहनेछ।

यस अवधिमा विद्यालयमा कर्मचारी उपस्थित हुने छैनन्। त्यसैले कार्यालय वा टेलिफोनमार्फत कुनै सेवा उपलब्ध हुनेछैन।

यदि कुनै प्रश्न वा परामर्श आवश्यक भएमा, कृपया Osaka Fashion Art Senmon Gakkou को आधिकारिक LINE मार्फत सम्पर्क गर्नुहोस् वा अगस्ट १७ (सोमबार) पछि विद्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

सम्पर्कको विषयअनुसार उत्तर अगस्ट १७ पछि मात्र दिन सकिने हुन सक्छ। कृपया यसलाई बुझिदिनुहोस्।

गर्मी बिदामा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू 

१. पार्ट-टाइम काम सुरक्षित रूपमा गर्नुहोस्।
गर्मी बिदाको अवधिमा मात्र दिनमा अधिकतम ८ घण्टा काम गर्न अनुमति छ। तर हप्तामा ४० घण्टाभन्दा बढी काम गर्न पाइँदैन। कृपया नियमको पालना गर्नुहोस्।

२. दुर्घटना तथा अपराधबाट सावधान रहनुहोस्।
गर्मीमा विभिन्न कार्यक्रम, चाडपर्व तथा स्वदेश फर्किने अवसरहरू हुन्छन्। सामान्य दिनभन्दा फरक वातावरणमा लापरवाही नगर्नुहोस् र दुर्घटना वा कुनै समस्यामा नपर्न विशेष ध्यान दिनुहोस्।

३. मदिरा सेवनमा सावधानी अपनाउनुहोस्।
गर्मीमा मदिरा सेवन हुने जमघटहरू बढ्न सक्छन्। कृपया निम्न कुराहरू पालना गर्नुहोस्।

① कानुनी उमेर नपुगेकाले मदिरा सेवन गर्न पाइँदैन।
② अत्यधिक मदिरा सेवन वा एकैचोटि धेरै पिउने जस्ता खतरनाक कार्य नगर्नुहोस्।
③ कसैलाई जबरजस्ती मदिरा पिउन नलगाउनुहोस्।
④ मदिरा सेवन गरेर सवारी साधन नचलाउनुहोस्। मदिरा सेवन गरेपछि साइकल चलाउन पनि पाइँदैन। साथै, गाडी वा साइकल चलाउने व्यक्तिलाई मदिरा दिन वा पिउन आग्रह नगर्नुहोस्।

४. रोजगारीको तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरू
यदि तपाईं स्नातकपछि रोजगारी खोज्ने तयारी गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो गर्मी बिदालाई प्रभावकारी रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। बिदा कसरी बिताउनुहुन्छ भन्ने कुराले भविष्यको नतिजामा ठूलो प्रभाव पार्न सक्छ।

【आपतकालीन सम्पर्क (अगस्ट ८ – सेप्टेम्बर २३)】

यदि सवारी दुर्घटना, गम्भीर चोटपटक, गम्भीर बिरामी वा अन्य आपतकालीन अवस्था भएमा, कृपया Osaka Fashion Art Senmon Gakkou को आधिकारिक LINE मा अनिवार्य रूपमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

■ Osaka Emergency Medical Consultation Center (救急安心センターおおさか)

अस्पताल जानुपर्छ कि एम्बुलेन्स बोलाउनुपर्छ भन्ने थाहा नभएमा:

#7119वा  06-6582-7119

⚫【気象警報発令時および災害発生時の対応について】⚫︎

本校では、学生の安全確保を最優先とし、気象警報や災害発生時には下記のとおり対応いたします。

【休講となる対象】

以下のいずれかが発令・発表された場合は、原則として休講といたします。 

* 暴風警報

* 河川氾濫警報レベル4以上

* 土砂災害警報レベル4以上

* 高潮警報レベル4以上

* 大雨警報レベル4以上

* その他特別警報

【授業実施の判断基準】

・午前7時の時点で大阪市・居住地域・通学路を含む地域に上記の警報・情報が発令されている場合は、1日休校とします。

・午前7時までに大阪市・居住地域・通学路を含む地域の全て警報が解除された場合は、通常通り学校はあります。

　警報が発令されているかは各自でテレビや携帯等で確認してください。

※午前７時までに警報が解除された場合でも、公共交通機関が運休になる等、職員の確保ができない場合、休校となる場合があります。

【その他災害】

 ・大阪市・居住地域・通学路を含む地域に震度５以上の地震が発生した場合も休校となります。

* 警報が発令されていない場合でも、公共交通機関の運休や著しい遅延、道路冠水等により登校が危険と判断される場合は、無理に登校せず学校へ連絡してください。

* 休校や学校運営に関する最新情報は、学校公式LINEでお知らせいたします。

* 災害発生時は学校からの連絡を確認し、安全確保を最優先に行動してください。

学生・保護者の皆様におかれましては、気象情報および自治体からの避難情報に十分ご注意いただきますようお願いいたします。